ما هو معنى العبارة "beyond measure"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖beyond measure معنى | beyond measure بالعربي | beyond measure ترجمه

يعني هذا التعبير أن شيئًا ما لا يمكن قياسه أو تقديره بشكل كافٍ بسبب كونه كبيرًا جدًا أو شديد الأهمية. غالبًا ما يستخدم للتعبير عن شعور أو تأثير لا يمكن وصفه بالكلمات.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "beyond measure"

يتكون هذا التعبير من جزأين: 'beyond' و 'measure'. 'Beyond' يعني 'فوق' أو 'خارج'، بينما 'measure' تعني 'قياس' أو 'تقدير'. معًا، يشكلان تعبيرًا يعني 'فوق القياس' أو 'خارج التقدير'.

🗣️ الحوار حول العبارة "beyond measure"

  • Q: How much do you love your family?
    A: My love for them is beyond measure.
    Q (ترجمة): ما مدى حبك لعائلتك؟
    A (ترجمة): حبي لهم لا يُقاس.

✍️ beyond measure امثلة على | beyond measure معنى كلمة | beyond measure جمل على

  • مثال: His kindness towards others is beyond measure.
    ترجمة: لطفه تجاه الآخرين لا يُقاس.
  • مثال: The beauty of the sunset was beyond measure.
    ترجمة: جمال غروب الشمس لا يُقاس.
  • مثال: Her dedication to her work is beyond measure.
    ترجمة: تفانيها في عملها لا يُقاس.
  • مثال: The impact of his speech was beyond measure.
    ترجمة: تأثير خطابه لا يُقاس.
  • مثال: The joy we felt at the concert was beyond measure.
    ترجمة: الفرحة التي شعرنا بها في الحفلة لا يُقاس.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "beyond measure"

  • عبارة: without bounds
    مثال: Her love for travel is without bounds.
    ترجمة: حبها للسفر لا حدود له.
  • عبارة: incalculable
    مثال: The damage to the environment is incalculable.
    ترجمة: الضرر البيئي لا يُحصى.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "beyond measure"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who loved his garden beyond measure. Every morning, he would spend hours tending to his plants, nurturing them with care. His passion for gardening was so great that it seemed to transcend the physical world, reaching into the realm of the infinite. One day, a severe storm destroyed his garden. Despite the loss, his love for gardening remained undiminished, for it was beyond measure.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجلٌ أحب حديقته بلا مقياس. كان يقضي كل صباح ساعاتٍ طويلة في رعاية أشجاره، ورعايتها بعناية. شغفه بالزراعة كان كبيرًا جدًا حتى أنه بدا يتخطى العالم المادي، ويصل إلى مجال اللانهاية. في يوم من الأيام، دمرت عاصفة شديدة حديقته. على الرغم من الخسارة، بقي حبه للزراعة غير مخفف، لأنه كان بلا مقياس.

📌العبارات المتعلقة بـ beyond measure

عبارة معنى العبارة
measure up يعني مقارنة نفسك أو مهاراتك بشخص آخر أو معيار معين، وغالبًا ما يستخدم لتحديد ما إذا كنت على مستوى المعايير المطلوبة أم لا.
measure up to يعني هذا التعبير أن شخصًا أو شيئًا ما يتم مقارنته بمعيار أو توقعات معينة، ويتم تقييم مدى تطابقها أو تجاوزها. في سياق عمل أو مهارة، يمكن استخدامه لتحديد ما إذا كان الفرد يلبي المعايير المطلوبة.
take one's measure يعني قياس شخص ما أو تقييمه بعناية، خاصةً في سياق تقييم سمات شخصيته أو قدراته. يستخدم هذا التعبير عندما نحاول فهم شخص ما بشكل أفضل أو عندما نحاول تحديد ما إذا كان مناسبًا لوظيفة أو مهمة معينة.
for good measure يستخدم هذا التعبير عندما تضيف شيئًا إضافيًا لما قمت به بالفعل، عادة لضمان أو تحسين النتيجة. يمكن أن يشير أيضًا إلى إضافة شيء من الصدفة أو التوقيت لإضفاء نوع من الكمال على ما قمت به.
go beyond يعني التغلب على الحدود أو المستويات الحالية، والوصول إلى ما هو أبعد من المتوقع أو العادي. يمكن استخدامه للإشارة إلى تحسين الأداء أو تحقيق نتائج فائقة.

📝الجمل المتعلقة بـ beyond measure

الجمل
He irritated me beyond measure.